Примеры употребления "Tout est fini" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tout est fini. Everything is over.

Pour nous, tout est fini. It's all over for us.

Tout est fini avec elle. It's all over with her.

Tout est fini entre nous. It's all over between us.

Tout est fini pour moi. J'ai perdu mon travail. It's all over for me. I lost my job.

Mon travail est fini. My work is finished.

En italien tout est écrit comme on le prononce. In Italian everything is written the way you pronounce it.

Ton boulot est fini ? Are you through with your work?

Tout est amusant, du moment que ça arrive aux autres. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

Notre mariage est fini. Our marriage is over.

Tout est si nouveau pour moi! Everything is so new to me!

Du reste, pensez-vous que quand vous êtes mort, c'en est fini ? By the way, do you think that when you die that's it?

Tout est prêt. Everything is ready.

L'été est fini. Summer has ended.

J'ai songé, hier, que tout est mots. Yesterday I dreamt everything was words.

Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ? By the way, do you think that when you die that's it?

L'ennui est le sentiment que tout est une perte de temps ; la sérénité, que rien ne l'est. Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.

Tu verras que tout est devenu très beau et tu pourras présenter quelque chose de vraiment impressionnant aux invités. You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.

Tout est important. Everything matters.

Tout est bon dans le cochon. No part of the pig is wasted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ