Примеры употребления "voyage" во французском

<>
показать все
Elle voyage autour du monde. She is traveling around the world.
Qui a organisé ce voyage ? Who planned that trip?
Je lui souhaitai bon voyage. I wished him a good journey.
Elle est partie en voyage. She's gone on a trip.
Je vous souhaite un bon voyage. I wish you a pleasant voyage.
Le son voyage très rapidement. Sound travels very quickly.
Le voyage coûta fort cher. The trip was very expensive.
Nous vous souhaitons un agréable voyage. We wish you a pleasant journey.
J'ai envie de partir en voyage. I want to go somewhere on a trip.
Le Titanic coula lors de son voyage inaugural. The Titanic sunk on its maiden voyage.
Il faut que je voyage. I need to travel.
Il a raconté son voyage. He gave an account of his trip.
Le voyage vient juste de commencer. The journey has just begun.
Marie partit en voyage autour du monde. Mary went on a voyage around the world.
L'équipage se préparait pour le voyage spatial. The crew prepared for the voyage to outer space.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Puis-je poursuivre mon voyage ? Can I continue my trip?
Je lui ai souhaité bon voyage. I wished him a good journey.
Nous pûmes partir en voyage pour quelques jours. We could go travelling for a few days.
On compare souvent la vie à un voyage. Life is often compared to a voyage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ