Примеры употребления "moved" в английском с переводом "émouvoir"

<>
показать все
Her speech moved the audience. Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
I was moved by this movie. J'étais très ému par ce film.
I was moved by his tears. J'ai été ému par ses larmes.
Women are easily moved to tears. Les femmes sont facilement émues jusqu'aux larmes.
His story moved her to tears. Son histoire l'a émue aux larmes.
We were deeply moved by her story. Nous fûmes profondément émus par son histoire.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
I was moved to tears by her speech. Son discours m'a ému jusqu'aux larmes.
I was moved to tears by the story. Je fus ému aux larmes par l'histoire.
All the people present were moved by his speech. Toute l'assistance était émue par son discours.
Even the hard-hearted can be moved to tears. Même les coeurs de pierre peuvent être émus à en pleurer.
Every time I read the Bible, I am deeply moved. Chaque fois que je lis la bible je suis profondément ému.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
That movie was really moving. Ce film était vraiment émouvant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ