Примеры употребления "it" в английском с переводом "cela"

<>
показать все
It was all in vain! Tout cela a été en vain !
How long did it last? Combien de temps cela a-t-il duré ?
Even children can understand it. Même les enfants peuvent comprendre cela.
How can it be done? Comment cela peut-il être fait ?
is it ok for you Cela vous arrange
It gave me the creeps. Cela me donne la chair de poule.
How much will it cost? Combien cela coûtera-t-il ?
He denies having done it. Il nie avoir fait cela.
It occurred to me spontaneously. Cela me vint spontanément à l'esprit.
Does it hurt a lot? Cela fait-il beaucoup mal ?
Will it be fine tomorrow? Cela conviendra-t-il demain ?
Was it difficult to make? Cela fut-il difficile à fabriquer ?
It is founded on supposition. Cela est basé sur des suppositions.
It is up to you. Cela dépend de toi.
It looks like an egg. Cela ressemble à un oeuf.
It rests on your decision. Cela dépend de votre décision.
It always leads me here. Cela me conduit toujours ici.
Why didn't it work? Pourquoi cela n'a-t-il pas fonctionné ?
It would provoke a saint. Cela mettrait même un saint homme en colère.
It makes all the difference. Cela fait toute la différence.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ