Примеры употребления "felt" в английском

<>
показать все
Mary felt the baby move. Marie sentit le bébé bouger.
He felt himself lifted up. Il se sentit soulevé de terre.
He felt a sharp pain. Il ressentit une vive douleur.
I felt the same way. J'ai éprouvé la même chose.
I felt like I was dead. J'avais l'impression d'être mort.
We felt the ground trembling. On a senti la terre trembler.
I felt out of place. Je ne me sentis pas à ma place.
I can imagine how you felt. J'imagine ce que vous avez dû ressentir.
He felt the pangs of conscience. Il éprouvait des remords.
Tom felt his knees tremble. Tom sentit ses genoux trembler.
She felt a bit tired. Elle se sentit un peu fatiguée.
She felt an aversion to him. Elle ressentit une aversion pour lui.
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave. Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.
I felt the floor shake. Je sentis le sol trembler.
I felt the earth shake. J'ai senti la terre trembler.
Everybody in the building felt the earthquake. Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le séisme.
She failed and felt humiliated. Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.
He felt himself growing old. Il s'est senti vieillir.
I felt a sudden pain in my side. Je ressentis une douleur soudaine au côté.
I felt the house shake. J'ai senti la maison bouger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ