Примеры употребления "felt" в английском с переводом "ressentir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все364 sentir192 se sentir95 ressentir42 éprouver6 avoir l'impression6 estimer1 другие переводы22

показать все

He felt a sharp pain. Il ressentit une vive douleur.

I can imagine how you felt. J'imagine ce que vous avez dû ressentir.

She felt an aversion to him. Elle ressentit une aversion pour lui.

Everybody in the building felt the earthquake. Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le séisme.

I felt a sudden pain in my side. Je ressentis une douleur soudaine au côté.

He felt a sharp pain in his chest. Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.

He felt severe pain in his back and legs. Il ressentait une douleur intense dans son dos et ses jambes.

I remember the horror I felt when she screamed. Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood. Les deux ressentaient la nécessité pressante de gagner leur vie.

Every time she coughed, she felt a great deal of pain. Chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait une forte douleur.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Tout à coup, je ressentis une vive douleur à l'estomac.

The guilt he felt over the affair made him spill his guts to his wife. La culpabilité qu'il ressentait au sujet de cette aventure l'a poussé à tout déballer à sa femme.

Ever since the car accident she's felt that she's been living on borrowed time. Depuis l'accident de voiture, elle n'a cessé de ressentir qu'elle n'en avait plus pour longtemps.

I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner. Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.

I know how you feel. Je peux bien comprendre ce que tu ressens.

I do feel the cold. Je ressens le froid.

I understand how you feel. Je comprends ce que tu ressens.

That's not how I feel. Ce n'est pas ce que je ressens.

How do you feel about me? Que ressens-tu envers moi ?

I know exactly how you feel. Je sais exactement ce que tu ressens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ