Примеры употребления "felt" в английском

<>
показать все
I felt like running away. J'avais envie de m'enfuir.
The driver felt like taking a rest. Le chauffeur a eu envie de prendre du repos.
I felt like crying at the news. J'avais envie de pleurer à ces nouvelles.
I felt like reading the detective story. J'avais envie de lire le roman policier.
When she heard that, she felt like crying. Quand elle entendit ça, elle eut envie de pleurer.
I felt like going out for a walk. J'avais envie d'aller me promener.
I felt like singing loudly when the exam was over. J'avais envie de chanter à gorge déployée à la fin de l'examen.
The doctor felt my pulse. Le docteur prit mon pouls.
I felt like I would die. J'ai cru que j'allais mourir.
She felt happy to see him. Elle fut heureuse de le rencontrer.
Her hands felt as cold as marble. Ses mains étaient froides comme le marbre.
She felt herself flattered by this compliment. Ce compliment l’a flattée.
The cool air felt wonderful on my face. L'ai froid me caressa merveilleusement le visage.
He felt uneasy in his father's presence. Il était mal à l'aise devant son père.
I always felt like she was hiding something. J'avais toujours l'impression qu'elle cachait quelque chose.
He felt in his pocket for his wallet. Il plongea la main dans sa poche pour prendre son porte-feuille.
When I came home, I felt very hungry. Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
I felt tired from having worked for hours. Je suis fatigué d'avoir travaillé pendant des heures.
When her husband died, she felt like killing herself. Lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer.
I just felt like hearing the sound of your voice. J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ