Примеры употребления "feels" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все424 sentir192 se sentir95 sens68 ressentir42 éprouver6 avoir l'impression6 sensation3 estimer1 другие переводы11

показать все

My head still feels woozy. Je me sens toujours dans les vapes.

Tom knows exactly how Mary feels. Tom sait exactement ce que ressent Mary.

It feels very similar to this one. On a la même sensation qu'avec celui-là.

Here, everybody feels respected and appreciated. Ici, chacun se sent respecté et aimé.

He feels the prize to be the superior. Il ressent ce prix comme la gloire suprême.

He feels a lot better today. Il se sent beaucoup mieux aujourd'hui.

I'm not the only one who feels that way. Je ne suis pas le seul à ressentir cela.

She stammers when she feels nervous. Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.

You're not the only one who feels that way. Tu n'es pas le seul à ressentir cela.

He feels like he's singled out. Il se sent visé.

She feels at ease in their home. Elle se sent à l'aise dans leur maison.

Tom feels that his team will win the game. Tom sent que son équipe gagnera le match.

He feels relaxed when he's playing the guitar. Il se sent bien quand il joue de la guitare.

Everyone feels a little grossed out at the thought of their parents having sex. Tout le monde se sent un peu outré à l'idée de ses parents entretenant des relations sexuelles.

Once social change begins it can not be reversed. You can not un-educate the person who has learned to read. You can not humiliate the person who feels pride. You can not oppress the people who are not afraid anymore. Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur.

I don't feel well. Je ne me sens pas bien.

Foreigners often feel unwelcome here. Les étrangers se sentent souvent de trop ici.

I feel much better now. Je me sens beaucoup mieux maintenant.

I know how you feel. Je peux bien comprendre ce que tu ressens.

I felt the same way. J'ai éprouvé la même chose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ