Примеры употребления "driving storm" в английском с переводом на французский

<>
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver. Il a réussi à obtenir son permis de conduire bien qu'il soit un mauvais conducteur.
It seems that there will be a storm soon. Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.
I'm getting pretty tired of driving every morning. Je me lasse pas mal de conduire tous les matins.
His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.
He was driving at over 120 kph when the accident happened. Il conduisait à plus de 120 k/h lorsque l'accident survint.
This is a tropical storm. It'll be over soon. C'est une tempête tropicale. Elle sera bientôt passée.
You have no driving experience. Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
The electricity failed during the storm. Le courant s'est coupé durant la tempête.
His driving was against traffic rules. Il conduisait en enfreignant les règles de la route.
After the storm, the sea was calm. Après la tempête, la mer était calme.
I am used to driving a truck. Je suis habitué à conduire un camion.
We had a storm yesterday. Nous avons essuyé une tempête, hier.
Can you imagine him driving such a splendid car? Pouvez-vous l'imaginer conduire une si belle voiture ?
There is going to be a storm. Il va y avoir une tempête.
Our city police have a new campaign targeting drunken driving. Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse.
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm. Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête.
The man driving the car had been drinking. L'homme conduisant la voiture avait bu.
The boat sank during the storm. Le bateau a coulé durant la tempête.
Can I see your driving license? Puis-je voir votre permis de conduire ?
I had barely got home when the storm broke. J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!