Примеры употребления "at" в английском

<>
Переводы: все3120 à1283 de756 en297 dans205 chez85 другие переводы494
показать все
She looked at the picture. Elle regarda la photo.
We must start at once. Nous devons commencer immédiatement.
At last, they were reconciled. Enfin ils se réconcilièrent.
Cats are active at night. Les chats sont actifs la nuit.
At last, the bus stopped. Finalement, le bus s'arrêta.
She smiled at him uneasily. Elle lui sourit avec gêne.
He aimed at the bird. Il visa l'oiseau.
She stared at him with hatred. Elle le dévisagea avec haine.
Wait, don't shoot at each other! Attendez, ne vous tirez pas dessus !
He explained it at length. Il l'expliqua longuement.
He took a beautiful shot at a deer. Il a tiré un beau coup sur le cerf.
When we arrived at the port, the wind subsided. Lorsque nous atteignîmes le port, le vent s'apaisa.
He didn't believe it at first. Il ne le croyait pas tout d'abord.
The prisoner was set at liberty. Le prisonnier a été libéré.
I'll call at Mr Brown's house tomorrow. Je passerai chez monsieur Brown demain.
The fire was extinguished at once. Le feu fut rapidement éteint.
No man is wise at all times. Personne n'est tout le temps clairvoyant.
I stayed up till late at night. Je restais éveillé jusque tard la nuit.
He looked at his watch. Il a regardé sa montre.
I telephoned her at once. Je lui téléphonai immédiatement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ