Примеры употребления "at" в английском с переводом "de"

<>
показать все
Nobody likes being laughed at. Personne n'aime qu'on se moque de lui.
Children threw stones at him. Des enfants lui jetèrent des pierres.
I stared at the man. J'ai fixé l'homme du regard.
Everyone laughed at this mistake. Tout le monde rit de cette erreur.
You may laugh at me. Tu peux rire de moi.
Call me at the office. Appelez-moi l'agence du coin.
I cannot swim at all. Je ne peux pas du tout nager.
I'm coming at once. J'arrive tout de suite.
What are you laughing at? De quoi tu ris ?
At last, they ceased working. Ils cessèrent enfin de travailler.
At the taxpayer's expense Aux frais du contribuable
Set the table at once. Mettez la table tout de suite.
Did you speak at all? As-tu parlé le moins du monde ?
Don't laugh at me. Ne te ris pas de moi.
Darcy said nothing at all. Darcy ne dit rien du tout.
Swimming at night is dangerous. Il est dangereux de nager de nuit.
Stop staring at her breasts! Arrête de lui fixer les seins !
Who are you laughing at? De qui te moques-tu ?
Change buses at that stop. Change de bus à cet arrêt.
Everybody laughed at the boy. Tout le monde s'est moqué du garçon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ