Примеры употребления "and" в английском

<>
Переводы: все3958 et3405 ni13 or2 другие переводы538
показать все
Life is more and more expensive. La vie est de plus en plus chère.
I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
Get it settled once and for all. Réglez ça une fois pour toutes.
I recall less and less of my childhood. Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
Each and every boy has gone to see the game. Tous les garçons sont partis voir le match.
More and more Americans go abroad. De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.
Turn him down once and for all. Jette-le une fois pour toutes.
I have less and less time for reading. J'ai de moins en moins de temps pour lire.
He became more and more famous. Il devint de plus en plus célèbre.
He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.
He decided to give up smoking once and for all. Il décida de cesser de fumer une fois pour toutes.
He writes to me less and less often these days. Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
This sport got more and more popular. Ce sport est devenu de plus en plus populaire.
He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
The game got more and more exciting. Le jeu est devenu de plus en plus excitant.
He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.
I stopped smoking once and for all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.
More and more people offered to help. De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ