Примеры употребления "worry" в английском с переводом "волноваться"

<>
показать все
Oh, don't worry, Herm. Не волнуйся, Герм.
Don't you ladies worry! Вы, барышни, не волнуйтесь!
Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.
Don't worry, be happy. Не волнуйся, будь счастлив.
So why would I worry? С чего бы мне волноваться?
Tell Gio not to worry. Передай Джио, пусть не волнуется.
Don't worry, baby boy. Не волнуйся, сыночек.
3. Don’t worry about panic. 3. Не волнуйтесь о панике.
The optimists say not to worry. Оптимисты советуют не волноваться.
Don't worry about it, hon. Не волнуйся об этом, милая.
Aw, don't you worry, dear. Не волнуйся, милый.
Don't worry about me, gawker. Не волнуйся за меня, зевака.
If this happens, don't worry. Если такое случилось, не волнуйтесь.
Don't worry about the numbers. Не волнуйтесь о числах.
Don't worry about me, dearie. Не волнуйся, дорогуша.
Don't worry about it, Sis. Не волнуйся, сестренка.
Listen, don't worry about Dotty. Послушай, не волнуйся насчет Дотти.
His mother was beside herself with worry. Его мать волновалась, места себе не находила.
Gore has helped the world to worry. Гор помог тем, что заставил мир волноваться.
Don't worry, just a courtesy visit. Не волнуйтесь, визит вежливости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ