Примеры употребления "won't" в английском с переводом "хотеть"

<>
показать все
I won't play coy, phillip. Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип.
Won't you have a liqueur? Не хотите немного выпить?
Why won't you play men? Почему ты не хочешь играть мужские роли?
I won't be hurried into anything. Я не хочу, чтобы меня торопили.
Won't your sister rat you out? Хочешь, чтобы твоя сестра тебя придушила?
Why won't anyone talk about the Grinch? Почему никто не хочет говорить о Гринче?
If she won't listen, end the marriage. Если она не хочет слушать, расторгайте брак.
Well, I won't wait to be gutted. Я не хочу ждать пока мне выпустят кишки.
I won't beat about the bush, sir. Не хотел бы ходить вокруг да около, сэр.
I won't speak ill of my mother. Я не хочу плохо говорить о своей матери.
I won't have them ruining my 25th birthday. Я не хочу, чтобы они испортили моё двадцатипятилетие.
Son of a bitch won't go belly up. Сукин сын не хочет падать кверху брюхом.
Red is weepy and won't take his Viagra. Рыжик ноет и не хочет принимать виагру.
"Precisely because you want it, we won't deliver. "Именно потому, что вы хотите этого, мы вам это не дадим.
Okay, we won't die and come back, but. Нет, мы сначала умирать не хотим, но.
You won't show me your face, will you? Вы не хотите показать мне лицо?
None so deaf as those who won't hear Хуже всякого глухого, кто не хочет слышать
You won't get through - We want a taxi. Ты не пройдешь через это - Мы хотим такси.
Well, I won't make the same mistake twice. Ну, не хочу наступать на те же грабли.
Say what you will; I won't change my mind. Говори что хочешь, я не передумаю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ