Примеры употребления "wire" в английском с переводом "проволока"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все748 провод180 проволока122 перевод121 проволочный23 провода18 связывать14 проводка12 проводной11 прослушка6 телеграфировать1 другие переводы240

показать все

Someone set a trip wire. Кто-то натянул здесь проволоку.

Same wire, same cutting tool. Та же проволока, тот же режущий инструмент.

And plenty of copper wire. И много медной проволоки.

Leather straps, belts, barbed wire, cords. Кожаными ремешками, ремнями, колючей проволокой, веревкой.

Bring me the pliers and wire. Принеси мне плоскогубцы и проволоку.

Shall I fetch the wire cutters? Могу ли я получить проволоки ножницы?

The ground under the wire is uneven. Что касается проволоки, то земля ведь неровная.

There might be copper wire in there. Там может быть медная проволока.

Don't let 'em cross the wire. Не позволяйте им зайти за проволоку.

First was fishing line, then picture wire. Сперва - леской, затем проволокой для картин.

I think I would just cut the wire. Я просто перережу проволоку.

There's a new fence with barbed wire. Они поставили новый забор с колючей проволокой.

Warehouses are hedged by high fence and barbed wire. Складские помещения окружены высоким ограждением и колючей проволокой.

Steve's over the first line of barbed wire. Стив перемахнул через первый забор из колючей проволоки.

We found a trip wire, so we tripped it. Мы нашли проволоку, и сорвали её.

We need an anchor pin and a trip wire. Нам нужен анкерный штифт и проволока для ловушки.

So he wrapped a piece of copper wire around it. Он обернул его куском медной проволоки.

That was for a bird that needed a guide wire. Так то для птицы, нуждающейся в проволоке.

Slide out the wire, and you'll leave the straw. Потом вынь проволоку и оставь соломинку.

Each copper wire was about 1.8 centimeters in length. Каждый отрезок медной проволоки был 1,8 сантиметра в длину.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ