Примеры употребления "watches" в английском с переводом "дозор"

<>
показать все
It's called Neighborhood Watch. Это называется "Соседский Дозор".
And so my watch begins. "И так начался мой дозор".
All right, Mr. Neighborhood Watch. Хорошо, мистер соседский дозор.
We're the Neighborhood Watch. Мы соседский дозор.
It's not my watch. Я не в дозоре.
Join the Night's Watch. Вступи в Ночной Дозор.
Not on my mustache's watch. Только не когда мои усы в дозоре.
And now his watch is ended. И теперь его дозор окончен.
I'm gonna keep watch with. Я буду в дозоре с.
Will, you're on first watch. Уилл, ты первый стоишь в дозоре.
You're on watch tonight, Swire. Свайр, твоя очередь нести дозор.
I run the damn neighborhood watch. Я встретил проклятый соседский дозор.
I thought it was my watch. Я думала, что я в дозоре.
And it belongs to Death Watch. И он принадлежит Дозору Смерти.
I'm part of the neighborhood watch. Я член соседского дозора.
The Night Watch lab is already closed. Лаборатория Ночного Дозора уже не работает.
Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"? Вот именно, что за "соседский дозор" такой?
Night gathers, and now my watch begins. Ночь собирается, и начинается мой дозор.
Rita thinks i'm with the neighborhood watch. Рита думает, что я в дозоре с соседями.
This is a provocation by the Day Watch. Это провокация Дневного дозора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ