Примеры употребления "watch" в английском с переводом "присматривать"

<>
показать все
Mom, dad, Killian, watch Henry. Мам, пап, Киллиан - присмотрите за Генри.
Athos will watch over you. Атос присмотрит за вами.
You folks watch your genitals now. А вы, народ, присматривайте за своими пиписьками.
Katie, will you watch my lanyard? Кэти, присмотришь за моим шнурком?
I'll watch your little cutie here. Я присмотрю за твоей маленькой милашкой здесь.
Watch the store, I'll be right back. Присмотри за магазином, я быстро.
Finish the torpedo launcher and watch the lady. Заканчивай с торпедной пусковой установкой и присмотри за дамой.
Roughnecks got to watch out for each other. Крепкие парни должны присматривать друг за другом.
Why, you need someone to watch over that envelope? А что, надо присмотреть за конвертиком?
We'll watch Henry when he gets back from the store. Мы присмотрим за Генри, когда он вернется из магазина.
And please watch over dot, Richie, Danny, and the stray cats. И, пожалуйста, присмотри за Дот, Ричи, Дэнни, и бродячими кошками.
Having asked Jordan to watch after the house, I went out. Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Well, you watch your sixes with vapor trails over there, okay? Ну, присматривай за своими свиньями с конденсационными следами вон там, ладно?
I'm going for a swim and you watch my little boy. Я иду плавать, а вы присмотрите за моим сыночком.
I'm really not up for the, like, "Watch me do drugs" favor. Просьбы типа "Присмотри за мной, пока я под наркотой" меня не очень вдохновляют.
I told you to watch the store not to send my customers away. Я сказал тебе присмотреть за магазином, а не отсылать покупателей.
I'll watch them for another hour and give them one more drink. Я присмотрю за ними часик и еще раз напою.
You already took the morning shift, so I'll watch them this afternoon. Ты уже принял утреннюю смену, так что я присмотрю за ними днем.
You want to stay here and watch the boat while I run into the store? Хочешь остаться здесь и присмотреть за лодкой, пока я сбегаю в магазин?
Yes exactly, and always be on the watch for the kids smoking in the schoolyard, OK? Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ