Примеры употребления "washing" в английском с переводом "вымыть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все607 мыть114 стиральный80 стирать70 помыть49 вымыть45 постирать38 мытье24 умывать18 стирка15 мыться13 промывка13 отмывать11 промывать10 обмывать9 вымыться8 мойка8 омывать6 стирки6 выстирать4 отмываться3 промывание2 моечный2 помывка2 умывание2 другие переводы55

показать все

Would you do that washing? Вы не вымоете посуду?

Say, are you just washing your hands or taking a full shower? Скажи, ты собираешься просто вымыть руки или принять душ?

And if not, I'll do the washing up and you'll never see me again. Если нет, я вымою посуду, и больше мы не увидимся.

And if not, then I'll do the washing and you'll never see me again. Если нет, я вымою посуду, и больше мы не увидимся.

But hang on, if you're going out tonight, who's going to make us dinner and do the washing up? Постой, если ты сегодня идёшь на свидание, кто тогда приготовит нам ужин и вымоет посуду?

So we can take these liver structures, which are not going to be used, and we then put them in a washing machine-like structure that will allow the cells to be washed away. Итак, мы можем взять эти структуры печени, которые всё равно бы не использовались, и поместить их в некоторое подобие стиральной машины, которая сможет вымыть клетки прочь.

For example, an increase in water temperature favoured multiplication of microbial agents; extremely high rainfall caused excessive run-off and washing of material of faecal origin into potable water; and extreme weather events could damage local sewage systems and cause contamination of water systems. Так, например, повышение температуры воды способствует размножению микробов; чрезмерно обильные осадки вызывают увеличение стока, вымывание фекалий и их попадание в воду, используемую для питья, а экстремальные погодные условия могут нанести ущерб местным канализационным системам и вызвать заражение воды в системах водоснабжения.

Forget to wash your jock? Забыл как следует вымыть своего "жокея"?

Wash your hands right now. Прямо сейчас вымой руки.

Baby, could you wash your dishes? Милый, может вымоешь посуду?

I want my hair henna washed. Пожалуйста, вымойте мне волосы хной.

You washed and fed her, hypocrite. Ты вымыла и накормила её, лицемерка.

Washed glass in the sink downstairs. Вымытый стакан в посудомойке в низу.

I helped my father wash his car. Я помог отцу вымыть машину.

Can you help me wash these dishes? Не поможешь мне вымыть эти тарелки?

He washed her and cut her nails. Он вымыл ее и подстриг ей ногти.

We'll have some milk, wash your hair. Попьем молочка, вымоем волосики.

I'll wash your mouth out with soap! Я вымою тебе рот с мылом.

She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.

I'd put those down and wash your hands. Советую положить это обратно и вымыть руки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ