Примеры употребления "used" в английском с переводом "воспользоваться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56592 использовать45055 применять3999 пользоваться1748 воспользоваться1160 употреблять308 задействовать142 подержанный52 иметь обыкновение8 попользоваться4 пускать в ход2 стреляный1 другие переводы4113

показать все

You used a cuticle pusher. Воспользовались ножом для кутикул.

Ortiz used his ATM card. Ортиц воспользовался карточкой.

So you used your skeleton key. И поэтому ты воспользовалась отмычкой.

Now we've used the hand. Сейчас мы воспользовались рукой.

He used it to rent the car. Он воспользовался ей, чтобы арендовать машину.

One could have used the front door. Любой мог бы воспользоваться парадным входом.

It says here he used a stepladder. Написано, что он воспользовался стремянкой.

Looks like he used a pair of secateurs. Похоже, что он воспользовался секатором.

I used Nao's brander on an apple. Я воспользовалась клеймом Нао.

I hit the ship, but they used a decoy. Я попала в корабль, но они воспользовались подсадной уткой.

Someone just used the fair superintendent's ATM card. Кто-то только что воспользовался кредиткой смотрителя.

Should have taken my car and used the light. Надо было взять мою машину и воспользоваться мигалкой.

Bush used 9/11 to get his neoliberal agenda passed. Буш воспользовался событиями 11 сентября, чтобы пропихнуть свою неолиберальную программу.

But everybody knew about the waterhole, and everybody used it. Но все знали о колодце и все хотели воспользоваться им.

Well, is it possible your brother used your scrip pad? Возможно ли то ваш брат воспользовался вашими бланками?

That's why the bomber used a remote to arm it. Вот почему подрывник воспользовался пультом для ее активации.

Then they mixed their sperm together and used a turkey baster. Потом они перемешали свою сперму и воспользовались кухонной спринцовкой.

However, there are some studies, which can be used for guidance. Но есть некоторые исследования, которыми можно воспользоваться как руководством к действию.

A dead man whose ID number you used to rent this apartment. Умершем человеке, чьими документами вы воспользовались, чтобы снять эту квартиру.

Last night was particularly bad so I used an alpha wave inducer. В эту ночь было особенно плохо и я воспользовалась стимулятором альфа-волн.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ