Примеры употребления "until" в английском с переводом "до"

<>
показать все
Until the end of time. До конца света.
Until then, Mrs. Van Tassel. До неё, миссис Ван Тассел.
Frank, until a few months. Френк, до встречи через несколько месяцев.
Oh, from morn until night О, с ночи и до утра
Valid until 29.02.2016 Действительно до 29.02.2016
Example: Retention until partially complete Пример: Удержание — до частичного завершения проекта
Valid until 31.01.2016 Действительно до 31.01.2016
Keep it until my departure. Побереги их до отъезда.
But why wait until 2010? Но зачем ждать до 2010 года?
Growth rebounded strongly until 1998. Затем экономический рост начался с новой силой и продолжался до 1998 года.
There still is time until leaving. До ухода ещё осталось время.
LIVE Valid until 29.02.2016 СЕЙЧАС Действительно до 29.02.2016
I shall be here until tomorrow Я буду здесь до завтра
Until the end of freaking time! До конца чертовых дней!
Do not engage until we PID. Огонь не открывать до установления личности.
You have until tomorrow, you grackle. У тебя есть время до завтра, гракл.
Bilberries and Blueberries (trial until 2006) Черника и голубика (испытательный период до 2006 года)
Sir, 10 seconds until engines up. Сэр, 10 секунд до запуска двигателя.
Selkirk until the ambulance gets here. Селкирк до приезда скорой.
Until midnight, he'd be thinking. До полуночи он усердно всё обдумывал.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ