Примеры употребления "try and" в английском с переводом "попытаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все551 попытаться116 пытаться112 другие переводы323

показать все

Try and keep an open mind. Попытайся и будь непредвзятым.

Try and have a good time. Попытайся и проведи хорошо время.

We wanted to try and map these. Мы хотели попытаться показать это на карте.

People can try and ban these things. Люди могут попытаться запретить эти вещи.

He's gonna try and be a hero. Он попытается геройствовать.

Because I'm gonna try and find your body. Я попытаюсь найти твоё тело.

I decided to try and buy our land back. Я решила попытаться выкупить нашу землю.

I'm going to try and contact her telepathically. Я попытаюсь связаться с ней телепатически.

You try and force us, we'll fight back. Ты можешь попытаться заставить нас силой, но мы будем сопротивляться.

It is far better to try and understand their motives. И намного лучше будет, если мы попытаемся понять и поймем, какими мотивами они руководствовались.

Just try and see things from my point of view. Просто попытайся встать на моё место.

Gives them all motive to try and shut Jerry up. Что дает им все мотивы, чтобы попытаться заткнуть Джерри.

I'm gonna go try and solve a murder, okay? Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо?

I'm going to try and disassemble the trigger mechanism. Я попытаюсь разобрать спусковой механизм.

So I decided to try and write something more fun. А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.

You'll take us to court, try and get an injunction? Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета?

Let's both try and keep an open mind, shall we? Давайте оба попытаемся не судить предвзято?

We'll try and con them into buying it, and then." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."

I'm gonna call her back and try and gauge her temperature. Я должен позвонить ей и попытаться уловить ее настрой.

And I decided that I would try and turn my life around. И вот, я решил попытаться в корне изменить свою жизнь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ