Примеры употребления "trust" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3917 доверие1174 доверять559 доверить139 верить127 поверить115 доверенный106 полагать100 доверительный82 траст75 трастовый64 вера60 довериться41 трест23 тресты10 доверяться2 попечительный1 управление собственностью по доверенности1 доверительная собственность1 другие переводы1237

показать все

These men betrayed our trust. Эти люди лишились нашего доверия.

I don't trust Shank. Я не доверяю Шэнк.

And you can trust it. И в это можно верить.

Please trust me just once! Поверьте мне всего лишь раз!

I wouldn't trust them with a dull kitchen knife. Я не доверю им даже тупого кухонного ножа.

I trust he won't collapse. Полагаю, падать в обморок он не будет.

trust, nominee and fiduciary accounts; доверительные, именные или фидуциарные счета;

Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.

Trust fund is different from fixed deposit. Трастовый фонд отличается от срочного вклада.

The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere. Объяснение этой загадочной веры, возможно, кроется в чем-то другом.

You had to trust intuition, Largo. Нужно было довериться интуиции, Ларго.

We can't trust the Ziggurat to a robot! Мы не можем доверить "Зиггурат" роботу!

1979 Economist, Hydropower Stations Construction Trust, Bucharest, Department for Export-Import. 1979 год экономист, Экспортно-импортное управление, Гидроэнергетический строительный трест, Бухарест.

Establish a land trust fund within a broad-based banking institution to provide credit and promote savings, preferably among micro-, small and medium-sized enterprises; создание попечительного Земельного фонда при одном из участвующих банковских учреждений в целях предоставления кредитов и накопления сбережений предпочтительно для микропроизводителей, мелких и средних хозяйств;

Book Four of the Civil Code of the Republic of Lithuania regulating the rights of ownership, possession, use, trust and other real rights does not provide for any discriminatory grounds on which the right of participants in civil legal relationships to acquire things in ownership, to use them and alike would be restricted on the basis of the subject's sex. В Книге четвертой Гражданского кодекса Литовской Республики, регулирующей права собственности, владения, использования, управления собственностью по доверенности и другие вещные права, не предусматривается каких-либо дискриминационных оснований, по которым право участников гражданско-правовых отношений приобретать вещи в свою собственность, использовать их и тому подобное ограничивалось бы на основании пола субъекта.

I cannot betray that trust. Я не могу предать такое доверие.

You can't trust Colt. Ты не можешь доверять Кольту.

Never trust the mass media. Никогда не верьте масс-медиа.

Trust me, take the churro. Поверь, возьми Чуррос.

I haven't seen him since that night, but I trust him with my life, Parkman. Я не видел его с той ночи, но я доверю ему свою жизнь, Паркман.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ