Примеры употребления "track" в английском с переводом "след"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3863 отслеживать1976 путь273 следить213 след97 трек81 дорожка54 курс39 проследить34 ряд26 композиция18 трэк15 колея14 трасса13 прослеживать8 прослеживаться2 тропа2 прослеживающий2 гусеница1 проселок1 трак1 другие переводы993

показать все

We've got his track! Мы взяли его след!

The track is artificial turf. Следы искуственного дёрна.

Track marks, shallow breathing, discoloration. Следы уколов, затрудненное дыхание, изменение цвета кожи.

No, they lost track of me. Нет, они потеряли мой след.

Oh, I lost track of time. Я потерял след времени.

Lost track of it now, though. Тем не менее, сейчас я потерял ее след.

I'd lost track of you. Я потерял твой след.

I'm losing track of him. Я теряю его след.

I lost track of you after Washington. Я потерял твой след после Вашингтона.

We can't lose track of pierce! Мы не можем потерять след Пирса!

So you took one and you lost track. Ты приняла одну и потеряла след.

We lost track of her in the explosion. Мы потеряли ее след в результате взрыва.

What do you mean, "lost track" of them? Что значит, "потеряли их след"?

You've managed to lose track of your zebras? Вы потеряли след ваших зебр?

Of course, the Daleks will be on our track. Конечно, Далеки возьмут наш след.

Then we lost track of the kids until recently. Тогда же мы и потеряли след детей.

Nearly threw us off track, as you hoped it would. Это почти сбило нас со следа, как вы и рассчитывали.

I lost track of Quinn, but I know what he wants. Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет.

And in the process, I lost track of who I was. И в процессе лжи я потерял след к тому, кем я был на самом деле.

And that's around the time that I lost track of him. И примерно в это время я потеряла его след.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ