Примеры употребления "that is not the question" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

But that is not the question. Но вопрос не в этом.

That is not the case. Это не тот случай.

That is not the point. Дело не в этом.

But on the other side of the state, that is not the impression many people have of their former governor. Но в другой части штата у многих людей сложилось иное представление о бывшем губернаторе.

That is not the way to go. Надо действовать не так.

But that is not the case for the United Kingdom, and London remains the continent's biggest financial center, by far. Но это не относится к Великобритании, а на сегодняшний день Лондон остается крупнейшим финансовым центром континента.

That is not the type of legacy that any of us would want to leave our children. Это не то наследство, который любой из нас хотел бы оставить своим детям.

But that is not the whole answer, either. Но это еще не весь ответ.

But that is not the relevant standard against which the UK or other Western countries should measure themselves, because Norway has a tiny, homogeneous, population and sits on vast - and well-managed - natural resources. Но это не является соответствующим стандартом, по которому Великобритания и другие западные страны должны оценивать себя, поскольку в Норвегии очень маленькое и однородное население, которое обладает обширными (и хорошо управляемыми) природными ресурсами.

But that is not the real problem. Но настоящая проблема - не в этом.

But that is not the real danger here. Но реальная опасность заключается в другом.

American films, for example, include sex, violence, and materialism, but that is not the whole story. Американские фильмы, например, изобилуют сексом, насилием, милитаризмом, но это не все, что в них есть.

But that is not the most immediate concern. Но это не самый насущный вопрос.

That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. Это не тот результат, за который выступает Европейская комиссия, которая только что создала Европейскую службу банковского надзора.

That is not the case in Poland. В Польше этого нет.

But that is not the case. Однако, это не так.

That is not the tush of a mom. Это не мамина попа.

I'm telling you, that is not the case. Говорю вам, дело не в этом.

Lavon, that is not the case. Левон, дело не в этом.

I grew up running with crowds like yours, but that is not the way it has to go, young man. Я вырос в окружении толпы, как у тебя, но так не должно быть, молодой человек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ