Примеры употребления "than" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39982 чем15813 нежели681 , чем166 другие переводы23322

Elijah's stronger than me. Элайджа сильнее, чем я.

But more than money is needed. Однако необходимо нечто большее, нежели деньги.

causes more emissions than all of transportation combined: вызывает больший объём эмиссии [CO2], чем весь транспорт вместе:

It's better than alimony. Это лучше, чем алименты.

They're more rare than the panda bear. Они даже более редки, нежели панды.

It's no more barmy than any other religion. Эта религия не более "спятившая", чем остальные.

More than help it, Magnifico. Больше, чем поможет, Великолепный.

Larger cities are more diversified than smaller cities. Крупным городам свойственна бoльшая диверсификация, нежели мелким.

He's a much better Tolstoyan than I am. Он гораздо более правильный "толстовец", чем я сам.

John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.

Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does. Сегодня Пакистан обладает бoльшим числом ядерных боеголовок, нежели Индия.

1) Momentum strategies are more antifragile than mean-reversion strategies. 1) Моментум-стратегии более “антихрупкие”, чем стратегии возврата к среднему.

Tokyo is bigger than Yokohama. Токио больше, чем Йокогама.

I think I'd rather have scrapple than bacon. Я лучше съем студня, нежели бекон.

ETFs have a reputation for lower costs than traditional mutual funds. У ETF более низкая доля издержек (expense ratio), чем у взаимных фондов.

Better late than never, right? Лучше поздно, чем никогда, верно?

Lord Layard advocates more psychotherapy rather than drug treatment. Лорд Лейард является сторонником большего применения психотерапии, нежели лечения лекарственными препаратами.

They are neither less safe nor less “natural” than other common foods. Они не являются ни менее безопасными, ни менее "натуральными", чем любые другие продукты питания.

Gold is heavier than silver. Золото тяжелее, чем серебро.

Was more about closing a door than opening one. Были больше насчет закрытия, нежели открытия, двери.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ