Примеры употребления "tests" в английском с переводом "испытание"
Переводы:
все7759
испытание2864
тест1093
тестировать1055
проверка612
проверять595
испытательный325
анализ309
протестировать236
тестовый207
экзамен115
опробовать59
апробировать49
проба44
опыт36
проверочный19
реакция15
зачет7
проводить испытание3
опробировать1
другие переводы115
Individual capacity tests of each evaporator
Испытания каждого испарителя на индивидуальную производительность
Technical service performing the approval tests:
Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения:
field tests under actual traffic conditions?
натурных испытаний, проведенных в реальных условиях дорожного движения?
Appendix 1- Chronological order of approval tests
Добавление 1- Хронологическая последовательность испытаний для официального утверждения
Design type tests required and sequential order
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения
Technical service responsible for conducting approval tests:
Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения:
Europe has just endured two more difficult tests.
Европа только что пережила еще два сложных испытания.
Nominal cooling capacity tests of the condensing unit
Испытания конденсационной установки для определения номинальной холодопроизводительности
There were reams of reports on those tests.
Сохранилось множество отчетов, повествующих о тех испытаниях.
Building capacity to facilitate laboratory tests for nanomaterials;
создание потенциала для содействия проведению лабораторных испытаний наноматериалов;
conducting approval tests, and of Administrative Departments 17
испытания для официального утверждения, и административных органов 17
These conditions shall be maintained throughout the tests.
Эти условия поддерживаются в ходе всех испытаний.
Annex 8- Technique of measurement in measurement tests: instrumentation
Приложение 8- Методы измерения при испытаниях на замер показателей: измерительные приборы
electromagnetic compatibility: tests specified in paragraph 7.2.12.;
эффектов, связанных с электромагнитной совместимостью: испытания, указанные в пункте 7.2.12;
Conducting full-scale tests in accordance with the Manual.
путем натурных испытаний в соответствии с указаниями Руководства.
Quality orders that require destructive tests cannot be generated.
Нельзя формировать заказы с разрушительными испытаниями.
As expected, the international community has unvaryingly condemned the tests.
Как и следовало ожидать, международное сообщество, по-прежнему осуждает испытания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама