Примеры употребления "tested" в английском с переводом "проверять"

<>
показать все
Tested for a No value. Проверено для значения "Нет".
Our business is TQM tested. Наше предприятие проверено TQM.
Tested for a Yes value. Проверено для значения "Да".
Has the neutralizer formula been tested? Была ли проверена формула нейтрализатора?
This hypothesis can be tested experimentally. Эту гипотезу можно проверить экспериментально.
We haven't tested the hypodermic. Мы пока не проверяли подкожное, но.
I have tested it, it is operable. Я проверил, она находится в рабочем состоянии.
All of our machines are CE tested. Все приборы у нас проверены CE.
Then predictions can be made and tested. После этого можно делать расчёты и проверять их.
We tested the lymph system in his chest. Мы проверяли лимфатическую систему в груди.
Hey, Calleigh, were Toller's clothes ever tested? Эй, Келли, одежду Толлера на что-нибудь проверяли?
I do not want to have my conclusions tested." Я не хочу проверять свои выводы."
Animal experiments tested these novel and highly potent compounds. Опыты, проведенные на животных, проверили эти новые и высоко эффективные соединения.
Has the site offered been tested for residual contamination? Проверены ли предложенные участки на предмет прошлых долгов?
As agreed, we are sending you a new, tested diskette. В соответствии с договором посылаем Вам новую дискету, проверенную нами.
Test model – The newly created model can be tested for errors. Тест модели – вновь созданную модель можно проверить на наличие ошибок.
It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.
I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results. Я проверил своё изобретение на классной руководительнице и остался доволен результатом.
Um, I tested the water in Petty Officer Bick's lungs. Я проверила воду в легких старшины Бикса.
The Leveron fund works with only tried and tested payment processors. Фонд Leveron работает только с проверенными платежными системами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ