Примеры употребления "test" в английском с переводом "испытание"

<>
показать все
He passed the test, then. Значит он прошел испытание.
A little time to test. Немного времени для испытания.
You have passed the test. Ты прошел испытание.
Bush’s Crash Test Economics Экономика по Бушу: испытание на прочность
Now for the final test. Перейдём к последнему испытанию.
Pass the final test, tonight. Пройди сегодня последнее испытание.
I must pass the test. Я должен пройти испытание.
Test stations- accreditation/test methods. Испытательные станции- аккредитация/методы испытаний.
TEST REPORT MODEL No. 4 ОБРАЗЕЦ ПРОТОКОЛА ИСПЫТАНИЯ № 4
Test procedures and data requirements. требования к процедурам проведения испытания и к данным.
Option 1: Water jacket test Вариант 1: Испытание с помощью водяной рубашки
The Egypt-Israel Peace Test Испытание на прочность египетско-израильского мира
Metrology: Standardization of test methods Метрология: стандартизация методов испытаний
Time for your final test. Теперь заключительное испытание.
TEST REPORT MODEL No. 1 ОБРАЗЕЦ ПРОТОКОЛА ИСПЫТАНИЯ № 1
Colorimetric test successful Yes No Колориметрическое испытание прошло успешно: Да Нет
Annex 6- Rotating bending test Приложение 6- Испытание на изгиб при кручении
test method to determine R, метода испытания для определения R;
Option 2: Proof pressure test Вариант 2: Испытание на соответствие давлению
NATO will pass this test. И НАТО выдержит это испытание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ