Примеры употребления "telephoning" в английском с переводом "позвонить"

<>
Telephone me if it rains. Позвони мне, если пойдет дождь.
Can I use the telephone? Можно позвонить?
I forgot to telephone him today. Я забыл позвонить ему сегодня.
Mr Lee telephoned me yesterday afternoon. Мистер Ли позвонил мне вчера днем.
I'll telephone, then, regarding the case. Я позвоню, касаемо нашего дела.
I was about to leave when you telephoned. Я собирался уходить, когда ты позвонил.
So he telephoned and you took the call. Так он позвонил, и ты принял звонок.
As soon as they return, I will telephone you. Как только они вернутся, я вам позвоню.
We're picking up this telephone to call Capt. Reed. Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду.
I'm expecting a telephone call back at the hotel. Кстати, надо зайти в отель, мне должны позвонить.
A young man rang the bell, asking to use the telephone. В дверь позвонил молодой человек, попросил дать ему позвонить по телефону.
Would you be so kind as to telephone for the sleighs? Не могли бы вы позвонить и вызвать туда сани?
I know his office number, but we don't have a telephone. Я знаю его рабочий телефон, но нам неоткуда позвонить.
We're gonna pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed. Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду.
I'm going to telephone Beryl to see if she needs me at home. Я должен позвонить Берил и узнать, когда я ей буду нужен.
He took it out, went to the telephone and made a long-distance call. Он её вытащил, подошел к телефону и позвонил кому-то по межгороду.
Anyway, I'll telephone the bank in the morning and return your thousand pounds. Так или иначе, я позвоню утром в банк и верну тебе тысячу фунтов.
Miss Fisher, you'd better telephone for an ambulance, and tell them to hurry. Мисс Фишер, надо бы вам позвонить в скорую и поторопить их.
We're going to pick up this telephone and call your buddy Capt. Reed. Мы поднимем трубку, чтобы позвонить капитану Риду.
If you could give me a moment, I'd like to place a telephone call. Если вы не возражаете, я позвоню по телефону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!