Примеры употребления "target" в английском с переводом "мишень"

<>
показать все
China is clearly the target. Очевидно, что мишенью является Китай.
Moving target, hit center mass. Двигающаяся мишень, стреляй в центр тяжести.
But one target was particularly alarming. Однако одна их мишень вызывала особую озабоченность.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
We have a target launch sequence. Пошел отсчет до запуска мишени.
Why did you target the jocks? Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов?
You hit the center of the target. Ты попал в середину мишени.
Just 'cause you hit a lousy target? Только потому что ты попал в какую-то мишень?
Target number two is coming at your 20. Мишень номер два движется в вашу сторону.
It's harder to hit a moving target. В движущуюся мишень попасть труднее.
That safety switch is a mighty small target. Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень.
The target area of the photosphere is destabilizing. Область мишени в фотосфере дестабилизируется.
Two years later another big target was hacked. Прошло два года, и хакерской атаке подверглась новая крупная мишень.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
Yes, because you can't hit a moving target. Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень.
Second, globalization has been the target for populist criticism. Во-вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
Success could've put a target on his back. И успех мог сделать его мишенью.
A soft target is not a soft touch, Doctor. Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа.
The second we land, our shuttle becomes a stationary target. Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень.
In molecular cloning, the DNA of the target molecule is. В молекулярном клонировании, ДНК молекулы-мишени.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ