Примеры употребления "talking" в английском с переводом "разговор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5220 говорить2688 поговорить949 разговаривать465 разговор135 речь73 беседовать39 побеседовать39 вести речь14 пробалтывать8 потолковать4 поразговаривать1 другие переводы805

показать все

So, no talking about work. Значит, без разговоров о работе.

For talking out of turn За разговоры в неположенном месте

No talking during study sessions. Никаких разговоров во время занятий.

What's the use of talking? Что проку от разговора?

Picking one without talking to me. Взять одного без лишних разговоров.

You're talking about inclusive innovation. Но разговор о доступных обществу инновациях.

And talking should not be impossible. И разговор не должен быть невозможным.

I can't stand not talking. Я не могу без разговоров.

And so we started talking about this. С этих разговоров все и началось.

And we're done talking about anything. И мы закончили разговор ни о чем.

These are my talking points for paley. Это мои записи для разговора с Пэйли.

I heard you talking to David about Rumple. Я слышала твой разговор с Дэвидом о Румпеле.

I am fed up with talking to her. Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

Women get intimacy from face-to-face talking. Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.

The baby is now at the stage of talking. Ребёнок сейчас на этапе разговора.

Yesterday, a bunch of us guys were talking and. Вчера у нас был мужской разговор.

But, by day, everyone was talking about real estate. Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.

And we were doing so well without talking about Joe. Нам было так замечательно без разговоров о Джо.

When we finish talking, I’m going to keep working. Когда мы закончим разговор, я вернусь к работе.

Like, whatever they're not talking about is very interesting. Похоже, то, чего они не договаривают, интереснее самого разговора.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ