Примеры употребления "taking" в английском с переводом "брать"

<>
You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?
I'm taking the book. Я беру книгу.
Just taking it all in. Просто беру от жизни все.
You're not taking your ripple. Ты не будешь брать свою чесалку.
Taking weekend trips down to Bunbury. Когда в выходные брал с собой в поездки в Банбери.
You are taking on too much. Ты берешь на себя слишком много.
Are we taking the Paranoid Android? Мы берем с собой этого Андроида Параноида?
Nobody's taking the day off. Никто и не брал выходной.
I'm taking a mime class. Я беру уроки пантомимы.
It is not taking girls hostage. Это значит "не брать девок в заложники".
This is me taking the day off. Это я беру выходной.
You think I'm taking this zucchini? Ты думаешь, я беру цуккини?
I'm taking command of this vessel. Я беру на себя командование кораблем.
Okay, I'm taking the day off. Хорошо, я беру выходной.
Roong, why are you taking her car? Рунг, зачем ты берёшь её машину?
I'm taking a few days vacation. Я беру отпуск на несколько дней.
What are we taking that car for? Зачем мы берём эту машину?
Most of my friends were taking Japanese. Большинство моих друзей брали японский,
Tomorrow I'm taking the day off. На завтра я беру выходной.
Taking my arm, leaning lightly against me. Берет мою руку, слегка опирается на неё.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!