Примеры употребления "taking vacation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

“I was taking vacation so I could go to Libya.” — Я взял отпуск, чтобы поехать в Ливию».

I don't take vacation. Я не беру отпуск.

The Division lacks a comprehensive back-up mechanism for redeploying staff where or when acute needs arise, although individual branches have contingency plans for staff being on call after hours and on weekends, taking vacation during slower Council periods and filling in for colleagues during planned absences. Отдел не имеет всеобъемлющего запасного механизма для перебрасывания сотрудников туда, где возникает острая необходимость, и тогда, когда такая необходимость возникает, хотя отдельные сектора имеют резервные планы дежурства сотрудников во внерабочее время или в выходные дни, организации их отпусков в менее напряженные периоды в работе Совета и замены их коллег в периоды запланированного отсутствия.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

You're taking a vacation from normalcy. Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни.

Taking a vacation somewhere. Уехала куда-то отдохнуть.

Evan, are you taking a vacation? Эван, ты собираешься на каникулы?

Are you taking a vacation from this case or what? Ты решил отдохнуть от этого дела или что?

Taking a vacation? Приехала на каникулы?

What's so bad about taking a vacation from your life? Что плохого в том, чтобы взять отпуск от жизни?

I thought about taking a vacation. Я думал взять отпуск.

Listen, thought about taking a vacation? Слушай, ты не думал о том, чтобы взять отпуск?

My parents are taking a vacation from each other. Мои родители уходят в отпуск друг от друга.

We're taking a vacation. Мы уходим в отпуск.

Well, he warned me that you always dragged your feet before taking a vacation. Ну, он предупредил меня, что вы всегда тянете время перед отпуском.

You're taking a vacation, you said. Ты сказал, что взял отпуск.

So I told everyone I was taking a vacation to Buenos Aires. Я сказала всем, что лечу в Буэнос-Айрес, чтобы отдохнуть.

I was wondering why you were taking a vacation in the winter. Я спрашиваю, потому что странно, когда в отпуск приезжают зимой.

I'm taking my vacation right along with the warden. Я ухожу в отпуск вместе со смотрителем.

He's just taking his vacation time. Он просто взял отпуск.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ