Примеры употребления "take place" в английском с переводом "происходить"

<>
показать все
Three transformations take place in the oven. В духовке происходят три превращения.
Births generally take place in maternity hospitals. Роды в основном происходят в роддомах.
Perhaps one day it will take place. Возможно, однажды это произойдет.
Stories take place in a certain area. Они происходят в определённом месте.
Now, why doesn't this take place? Почему же этого не происходит?
Less spectacular “anomalies” take place all the time. Менее захватывающие «аномалии» происходят постоянно.
Even faster growth will take place in the coming decades. Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия.
How does the posting of the partner commission take place? Как происходит начисление партнерской комиссии
A similar discussion needs to take place in the US. Аналогичные рассуждения должны происходить в США.
It is almost certain that contagion will not take place. Существует почти полная уверенность в том, что распространения этих вредных идей и настроений не произойдет.
Trading can take place in five minutes, fifteen minutes, hourly etc. Торговля может происходить раз в 5 минут, раз в 15 минут, раз в час и т.д.
such changes take place fast enough to be detected over the decades. такие изменения происходят достаточно быстро, чтобы их обнаружили в течение нескольких десятилетий.
The closure of positions will take place at the last available price. Закрытие позиции происходит по последней доступной цене.
I have a strong impression in my mind that this will take place. И я больше чем уверен, что рано или поздно раскол произойдет.
All this will take place against a backdrop of continuing low-level conflict. Все это будет происходить на фоне продолжающегося конфликта низкой интенсивности.
But the most fundamental problem is that development does not take place overnight. Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу.
The most violent water wars take place today within rather than among states. Самые ужасные войны из-за воды происходят в настоящее время внутри государств, а не между ними.
The final test for Russell's team can only take place on Everest. Заключительное испытание для команды Рассела может происходить только на Эвересте.
The deepwater drilling would likely take place about 100 miles from Key West, Fla. Бурение будет происходить примерно в 100 милях от Ки-Уэста, штат Флорида.
The important things affecting economies take place outside the self-contained limits of economic models. Важные события, влияющие на экономику, происходят за пределами замкнутых границ экономических моделей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ