Примеры употребления "take breath" в английском с переводом "переводить дыхание"

<>
Переводы: все30 переводить дыхание18 сделать вдох10 переводить дух2
показать все
Annie, whoa, take a breath. Энни, переведи дыхание.
Listen, everybody, just take a breath. Послушайте, все, переведите дыхание.
Can we just take a breath? Мы можем просто перевести дыхание?
Let's just take a breath. Давайте просто переведём дыхание.
Let's just all take a breath. Давайте просто переведём дыхание.
Take a breath, tell me what happened. Переведи дыхание, расскажи, что случилось.
Why don't you just take a breath? Переведите дыхание, хорошо?
May I suggest you take a breath, Jorge? Могу ли я предложить Переведи дыхание, Хорхе?
I take a breath, I make a mistake. Я перевожу дыхание, Я делаю ошибки.
Now the rest of you, take a breath. Все остальные, переведите дыхание.
So let's just take a breath and. Давайте переведем дыхание и.
Just take a breath and start at the beginning. Просто переведи дыхание и начни сначала.
All right, all right, let's all just take a breath. Ладно, ладно, давайте, все переведем дыхание.
When we are able to stop, take a breath, and look up. Пока не сможем остановиться, перевести дыхание и осмотреться.
In his words, "we need to take a deep breath and pause." По его словам "нам следует перевести дыхание и остановиться".
Come on, let's all just take a breath and go to Epcot. Давайте переведем дыхание и сходим в Эпкот.
I put this to them, they'll vote me out before I stop to take a breath. Я расскажу им об этом и они проголосуют против меня прежде, чем я успею перевести дыхание.
Gentlemen, let's just take a breath here and tuck our tiny little peckers back into our pants. Господа, давайте-ка переведем дыхание и засунем наших маленьких птичек обратно себе в штаны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ