Примеры употребления "suspecting" в английском с переводом "думать"
“I think he suspected something, really,” Popov says.
«Я думаю, что он, на самом деле, что-то подозревал, — сказал Попов.
I suspect that it may have been detected as spam.
Я думаю, что, возможно, оно было распознано как нежелательная почта.
I think that Monsieur Ascher is a suspect most unlikely, Hastings.
Думаю, мистер Ашер вне подозрения, Гастингс.
Do you think I'm wrong, or hysterical, to suspect him?
Думаешь, я дура или истеричка, что его подозреваю?
Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.
Я думаю, что в этом и заключается самая большая проблема будущего.
I suspect if you think back, the Mother Abbess had her prerogatives.
Думаю, если ты вспомнишь, у матери-настоятельницы были свои привилегии.
Although I suspect I know you well enough now to call you Caroline.
Хотя, думаю, что мы познакомились достаточно близко, чтоб называть тебя Кэролайн.
Then I suspect they'll be paying us a visit at any minute.
Тогда я думаю, что они появятся с минуты на минуту.
I thought we'd already spun the suspect bottle to Dr. Hubby himself.
Я думала, что мы уже включили в число подозреваемых доктора Хабби собственной персоной.
I think it's a lot whole bigger than either of us suspects.
И думаю, что история намного гаже, чем мы оба подозревали.
You all feel, I suspect, that the world is in the grip of growing anti-Americanism.
Полагаю, все вы думаете, что мир охвачен антиамериканскими настроениями, которые растут с каждым днем.
Well, I suspect Sheila is gonna do everything in her power to make you feel otherwise.
Хорошо, но подозреваю, что Шейла сделает все, что в ее власти, чтобы ты стал думать иначе.
I suspect she gave him advice, as usual and hoped he'd do the noble thing and turn himself in.
Я подозреваю, что она дала ему совет, как обычно, и наивно думала, что он поступит достойно - пойдёт и сдастся.
But we expect to hear very soon from her sister in Mount Washington where I suspect she has joined our children.
Но мы очень скоро ожидаем ответа от её сестры с Горы Вашингтон где, как я думаю, она присоединилась к нашим детям.
I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.
Я не думаю что мы можем это как-нибудь применить, потому что подозреваю, что жизнь довольно часто встречается во вселенной.
I think this view is too optimistic, because I suspect that the government wants to finance its new expenditure with a tax hike.
Я думаю, что это мнение слишком оптимистично, потому что я подозреваю, что правительство хочет финансировать свои новые расходы за счет увеличения налогов.
I suspect," he went on, "that the people during the Black Death must have thought they were in for a bit of a scrape."
Я думаю, - продолжил он, - что люди во время Великой Чумы тоже, должно быть, считали, что переживают самое страшное из того, что может произойти".
If the suspect can alter your code, and take over your systems, do you think he'd have trouble getting around your background checks?
Если подозреваемый смог изменить ваш код, и подчинить себе вашу систему, то как вы думаете, сможет ли он удачно пройти эту строжайшую проверку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама