Примеры употребления "support" в английском с переводом "обеспечивать"
Переводы:
все34242
поддержка16643
поддерживать8364
обеспечивать1826
помощь1198
выступать679
поддерживаться614
подтверждать446
содействовать252
высказываться153
содержать145
подкреплять125
опора61
подкрепляться54
обеспечиваться45
содержащийся42
опорный39
прокормить10
средства к существованию9
подставка6
болеть5
сопровождение5
упор4
вставать на сторону3
кормилец3
помочь материально1
помогать материально1
поддерживание1
поддерживающийся1
поддерживавшийся1
подкреплявшийся1
другие переводы3505
Americans will provide intelligence, logistics, reconnaissance, and surveillance support.
Американцы обеспечат союзников средствами разведки и наблюдения, силами специального назначения, логистической помощью.
This feature adds support for an additional product dimension, style.
Эта функция обеспечивает поддержку дополнительной аналитики продукта: стиль.
Alternatively, some games support repair via the Uninstall/Change options.
Некоторые игры обеспечивают восстановление через параметры "Удалить/изменить".
The Earth can support that if we choose the right path.
Земля может это обеспечить, если мы выберем правильный путь.
During our first year, we provided support for dozens of people.
В первый год нашей работы, мы обеспечили поддержку десяткам людей.
First, the G-20 should support countries’ ability to feed themselves.
Во-первых, «Большая двадцатка» должна поддержать способность стран обеспечивать себя продовольствием.
UNMIL will also provide logistical support to facilitate the census process.
МООНЛ обеспечит также материально-техническую поддержку для облегчения процесса переписи.
Energy-intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.
Also you’ll get the constant informational and personal manager support.
Кроме этого вы будете обеспечены постоянной информационной поддержкой и поддержкой персонального менеджера.
MAPI over HTTP offers the following benefits to clients that support it:
Протокол MAPI через HTTP обеспечивает поддерживающим его клиентам следующие преимущества:
The high interest-rate margins set by the PBOC provide additional support.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
Only this will ensure the support of the main Iraqi political forces.
Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил.
Trainings must go beyond traditional, one-off approaches, by providing ongoing teacher support.
Тренинги должны выходить за рамки традиционного разового подхода, обеспечивая учителям постоянную поддержку.
Responsibly managed, it has the potential to support Pacific Island communities in perpetuity.
Если относиться к нему бережно, то он может обеспечивать жизнь общин тихоокеанских островов вечно.
RIS may be subdivided into different services that support the vessel/waterway system.
РИС можно подразделить на различные службы, обеспечивающие данную систему движения судов/водных путей.
The Product configuration feature provides better support for reusability and multilevel product models.
Функция конфигурации продукта обеспечивает более полную поддержку многократного использования и многоуровневых моделей продукта.
Beyond government support, the chaebols’ ownership and governance structure has contributed to their success.
Если не считать поддержки правительства, именно владельцы чеболей и их структуры управления обеспечили успех в развитии.
Natural capital is the ecosystems and primary resources that support agriculture, health, and cities.
Природный капитал – это экосистемы и первичные ресурсы, которые обеспечивают сельское хозяйство, здоровье населения и жизнь городов.
They support operations, management activities, research, analysis, collection, distribution of and access to information.
Они обеспечивают поддержку оперативной и управленческой деятельности, исследований, анализа, сбора, распространения информации и доступа к ней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама