Примеры употребления "supply" в английском с переводом "запас"

<>
показать все
Our supply is running short. Наш запас на складе кончается.
Do you have any fuel supply? Есть ли у вас запас топлива?
Air, water, food supply, the population. Воздух, вода, запасы еды, численность населения.
Do you have any food supply? Есть ли у вас запас продовольствия?
You're thinking about air supply. Ты думаешь насчет запасов воздуха.
We've exhausted the air supply. Мы исчерпали запас воздуха.
Click Inventory management > Inquiries > Forecast > Supply forecast. Щелкните Управление запасами > Запросы > Прогноз > Прогноз поставки.
Do you have any drinking water supply? Есть ли у вас запас питьевой воды?
Mass production, stimulated by wartime demand, guaranteed supply. Массовый выпуск, подстегиваемый требованиями военного времени, гарантировал запас.
There's an inexhaustible supply of programs out there. Там существуют бездонные запасы программ.
The rescuers have the supply of medicine with them У спасателей есть запас медикаментов
The rescuers have the supply of fuel with them У спасателей есть запас топлива
The rescuers have the supply of food with them У спасателей есть запас продовольствия
And together they only form about 15 years of supply. Их совместных запасов хватит только лет на 15.
I would trade Charlotte for a lifetime supply of risotto. Я Шарлотту продам за пожизненный запас ризотто.
The rescuers have the supply of drinking water with them У спасателей есть запас питьевой воды
But she only has a limited supply of air, Jeff. Ее жизнь ограничена запасом воздуха, Джеф.
The predicted gas supply is sufficient until the middle of 2001. Согласно прогнозам, запаса сжатого газа достаточно для работы до середины 2001 года.
I'll send you home tomorrow with a full month's supply. Завтра я отправлю тебя домой с запасом на целый месяц.
Or maybe two or three times, depending on your supply of ectoplasm. Или возможно дважды или трижды, в зависимости от запасов эктоплазмы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ