Примеры употребления "such an" в английском с переводом "такой"

<>
показать все
Oh, Soos, such an imagination. Ты такой выдумщик, Зус.
Making such an amateur mistake. Делает такую любительскую ошибку.
Could such an approach succeed? Может ли такой подход оказаться успешным?
Could such an arrangement really work? Может ли действительно быть осуществлена такая договоренность?
Patients are such an underutilized resource. Пациенты - это такой недооцененный ресурс.
It's such an international place. Такая тут международная атмосфера.
Anything can trigger such an act: Такие действия может вызвать любая причина:
Such an effort must be collective. Такие усилия должны быть коллективными.
Such an effort is long overdue. Такие усилия уже давно назрели.
Such an important time for Hachi. В такое важное для Хачи время.
Such a beginning, such an end Какое начало, таков конец
She's such an uptight prude. Она - такая встревоженная скромница.
It's such an unseemly business. Это такое неблаговидное дело.
Agay, this is such an isolated place. Агай, здесь такое отдалённое место.
But such an alliance has a price: Но за такой союз надо платить:
Today, unfortunately, such an understanding is missing. Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.
Is such an amnesty a good idea? Является ли такая амнистия хорошей идеей?
You can easily create such an account: Вы легко можете создать такой аккаунт:
An example of such an identifier is: Пример такого идентификатора:
Don't be such an old woman. Не будь такой наседкой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ