Примеры употребления "some kind of" в английском
Well, Haven could be some kind of a test site.
Ну, Хэйвен может быть в некотором роде экспериментальной площадкой.
Now we all live in some kind of a social and cultural circle.
Сейчас все мы живем в некотором социальном и культурном круге.
You, however, seem to regard science as some kind of dodge or hustle.
Вы, однако, расцениваете науку как некоторую уловку или давку.
And some snippy little bureaucrat says that they detect some kind of a pattern.
И некоторым наглым маленьким бюрократам, и сказали, что обнаружили своего рода модель.
I heard there's going to be some kind of low class flash mob.
Я слышал собирается быть некоторый флэшмоб около класса.
You guys hearing some kind of high pitched beat?
Ребята, вы разве не слышите своего рода высокочастотный ритм?
But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit.
Но некоторые виды лечения, такие, как акупунктура и массаж, и даже просто расслабление, определенно приносят некоторую пользу.
He suggested that this rapist in a rubber suit was some kind of sexual fantasy.
Он предположил, что этот насильник в латексном костюме был своего рода сексуальной фантазией.
Captain, I don't know how, but she's erected some kind of force field around the door.
Капитан, я не знаю как, но она установила некоторое подобие силового поля у двери.
Well, there are some kind of executive decisions, but mostly the answer is - everybody and nobody.
Итак, есть своего рода основные вопросы, на большинство из которых ответ был бы - все и никто.
There's this, you know, man-made satellite up there in outer space that's obviously broadcasting some kind of signal.
В космическом пространстве появился созданный человеком спутник, который очевидно передает некоторый сигнал.
So we have an in-built system within our own lives that ensures some kind of continuity.
Другими словами, у нас есть встроенная система, на протяжении нашей жизни обеспечивающая своего рода непрерывность и целостность.
As a result, Western objectives have shifted in the direction of some kind of protectorate for Kosovo, quite independent of Milosevic.
В результате, намерения Запада сместились в сторону создания некоторого протектората в Косово, весьма независимого от Милошевича.
Torn ligaments in his elbow here indicate that, well, Mason caught another attack in some kind of joint lock.
Порванные связки в изгибе локтя указывают на то, что Мэйсон принял удар в своего рода захват.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.
Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения.
One reason for that has been a well-orchestrated campaign to represent Modi as some kind of legislative miracle worker.
Одной из причин этого является хорошо организованная кампания, направленная на то, чтобы представить Моди как своего рода чудотворца в области законодательной власти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама