Примеры употребления "shot" в английском с переводом "снимок"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2237 стрелять391 выстрел236 выстрелить176 снимать175 снимок110 пристреливать69 расстреливать53 кадр49 простреливать32 удар25 попытка17 бить14 застрелиться13 бросок11 заснимать6 взрыв6 отстреливать6 ядро5 дробь5 поснимать2 шот2 настрелять1 пробить1 другие переводы832

показать все

Brian Skerry took this shot. Брайан Скерри сделал этот снимок.

That famous shot of Guildford. Тот знаменитый снимок Гилфорда.

And most importantly, the group shot. И, самое важное, групповые снимки.

A screen shot for each form. Снимок экрана для каждой формы.

Look, this is a great shot. Ты только посмотри, отличный снимок.

Screen shot of New Formatting Rule interface Снимок экрана: диалоговое окно "Новое правило форматирования"

Oh, yeah, that was a great shot. Да, это был отличный снимок.

Screen shot of the Iterative Calculation settings Снимок экрана: параметры итеративных вычислений

I want to get a group shot. Я хочу сделать групповой снимок.

Screen shot with Edit members link highlighted Снимок экрана, на котором выделена ссылка "Изменить список участников"

screen shot of join between two tables Снимок экрана: соединение между двумя таблицами

Screen shot of the Function Reference toolbar Снимок экрана: панель инструментов "Ссылка на функцию"

Screen shot of the Change payment details pane. Снимок экрана области "Изменение реквизитов платежа".

Get a shot of Tony with the guns. Сделаем снимок Тони на фоне пушек.

The shot was taken at Zhvanetsky’s place. Снимок сделан у Жванецкого.

So here's my friend Scott's screen shot. Итак, вот снимок экрана моего друга Скотта.

Is there a wider shot of the crime scene? Есть расширенный снимок места преступления?

But it is a great shot, is it not? Но снимок классный, правда?

Tried to snap a shot before I blacked out. Попытался сделать снимок, пока не вырубился.

And here's my friend Daniel's screen shot. А вот снимок экрана моего друга Даниэля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ