Примеры употребления "shot" в английском с переводом "снимать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2237 стрелять391 выстрел236 выстрелить176 снимать175 снимок110 пристреливать69 расстреливать53 кадр49 простреливать32 удар25 попытка17 бить14 застрелиться13 бросок11 заснимать6 взрыв6 отстреливать6 ядро5 дробь5 поснимать2 шот2 настрелять1 пробить1 другие переводы832

показать все

I shot video of her. Я снимал ее на видео.

They shot the video here. Они сняли видео здесь.

So, who shot this video? Так, кто же снимал это видео?

You ever shot with film? Ты когда-нибудь снимала на пленку?

Yes, I shot the video. Да, это я снял видео.

This where they shot Deliverance? Здесь снимали Избавление?

I always shot video of her. Я всегда снимаю видео с ней.

The one who shot the video! Тот, кто снимал видео!

We shot this scene early too. Мы сняли его тоже рано.

Someone illegally shot it on film. Кто-то нелегально снимал это на пленку.

You shot the video in the house? Вы сняли то видео в доме?

The guy who shot the video can. Парень, который снимал видео, может дать показания.

Uh, who do you think shot that, uh, video? Кто, по вашему мнению, снял это видео?

And here in China, Randy shot a jellyfish market. А здесь, в Китае, Ренди снял рынок медуз.

This is the guy who shot the wedding video. Это парень, который снимал свадьбу.

Is that confirmed by whoever shot the cell phone video? Это подтвердил тот, кто снимал на видео с телефона?

I started in Osaka and shot over 1,000 portraits. Я начал в Осаке и снял больше тысячи.

We're looking for the man who shot this video. Мы ищем человека, снявшего это видео.

The first day we shot the first scene, very rare. B первый день мы сняли первую сцену, что бывает редко.

And the film was shot on 72 millimeter, government-issue film. Видео было снято на 72-миллиметровую плёнку, военный фильм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ