Примеры употребления "shoot" в английском с переводом "снимать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1529 стрелять391 застрелить226 выстрелить176 снимать175 пристреливать69 застреленный64 расстреливать53 простреливать32 побег29 съемка17 обстрелять16 бить14 застрелиться13 выстреливать9 охота7 обстрелянный7 заснимать6 отстреливать6 отстрелить5 выстрел4 застреливать3 обстреливать3 выстреливавший2 застреливший2 поснимать2 бросок2 отстреленный1 снимавшийся1 настрелять1 пробить1 обстреливающий1 обстреливаться1 другие переводы190

показать все

We had to shoot wraparounds. Мы должны были снимать шоу.

Did you shoot this video? Ты снимал это видео?

As you shoot and bah. И как будто ты снимаешь, и так.

So we shoot the dream sequence. Итак, мы снимаем сцену сна.

Did you shoot this video, Bobby? Ты снимал это видео, Бобби?

We will shoot the musk ox? Мы будем снимать оленей, да?

Shall we shoot the musk oxen? Мы будем снимать оленей, да?

We try to shoot a video! Мы пытаемся снять видео!

I can shoot a person's interior. Я могу снять внутренний мир человека.

I plan to shoot it very tastefully. Я планирую снять это очень со вкусом.

But I just started to shoot these pictures. Но я просто начал снимать.

How are you going to shoot this shower scene? Как вы собираетесь снимать эту сцену в душе?

We actually shoot segments like T.V. show segments. Мы снимали его части как фрагменты ТВ шоу.

We don't have to shoot the scene tonight. Не обязательно снимать эту сцену сегодня.

$1 0 extra and Brian will shoot your video. Всего лишь 10$ и Брайан снимет для вас видео.

I'm trying to shoot an intimate scene here. Я пытаюсь снимать здесь интимную сцену.

This place is like a porn shoot with bunting. Мы тут как будто снимаем порнушку с военными.

Because we need to shoot the most important scene. Потому что нам надо снять самую важную сцену.

Snoop Dogg wants to shoot his video here next week. Снуп Догг хочет снять здесь клип на следующей неделе.

We're just about ready to shoot your first scene. Мы готовы снять вашу первую сцену.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ