Примеры употребления "shoot" в английском с переводом "выстрелить"

<>
показать все
Safety off dynamic tension aim, shoot. Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить.
You shoot, they'll return fire. Выстрелишь, они будут отстреливаться.
I shoot you through the brain. Выстрелю тебе в бошку.
Shoot flare, eat sandwich, wait for help Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи
Toughie Nash, you didn't shoot at all. Нэш, ты вообще не выстрелила.
I'm going to shoot your wee-wee. Я собираюсь выстрелить прямо в пипиську.
You want my permission to shoot a cantaloupe? Вам нужно мое разрешение, чтобы выстрелить в дыню?
He's working his way up to shoot. Он подошёл вплотную к тому, чтобы выстрелить.
“I was the first to shoot,” he recalled. «Я выстрелил первым, — вспоминал он.
You think I won't shoot through you, Miles? Думаешь, я не выстрелю в тебя, Майлс?
You don't even have the courage to shoot! У тебя даже выстрелить смелости не хватает!
NZD/USD shoot up on China’s HSBC PMI NZD/USD выстрелил на китайских HSBC PMI
You I'm gonna shoot clean through the neck. Тебе я выстрелю прямо в горло.
He lets his guard down, and then you shoot him. Он позволит его охране отойти и тогда ты выстрелишь в него.
From here, could I shoot an arrow through that window? Могу ли я отсюда выстрелить в то окно?
You shoot me, I drop this, we all go up. Если выстрелишь, я выроню это, мы все взлетим.
Don't move or I'll shoot you through the glass. Не двигайся или я выстрелю прямо через стекло.
Next time I run into them, I'll just shoot them. В следующий раз, когда их увижу, я просто выстрелю в них.
Mr. Cool guy, I will shoot you in the face, all right. Мистер Классный парень, я выстрелю тебе в лицо, хорошо.
Hands in the air, or I'll shoot you in the head. Руки вверх, или я выстрелю вам в голову.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ