Примеры употребления "sending" в английском с переводом "присылать"

<>
показать все
Very nice touch, sending Thorpey. Спасибо, что ты прислал Торпи.
The temp agency is sending someone. Агентство должно прислать кого-то.
They're sending in supply teachers! Они прислали учителей на замену!
I'll be sending you my bill. Я пришлю тебе счёт.
They're sending a photo over right now. Они присылают фото прямо сейчас.
That was a real nice touch, sending Thorpey. Спасибо, что ты прислал Торпи.
They're sending OPR to help us out. Их прислали, чтобы помочь нам.
Tell the bangers that the government stopped sending them. Скажи, что правительство перестало присылать их.
The alumni association is always sending me stuff, you know. Общество выпускников всегда присылает мне что-то.
I'll be sending you a bill for my expenses! Я пришлю счёт за дополнительные расходы!
Thanks be to God for sending someone to protect this church. Слава Богу, что он прислал вас для защиты его Церкви.
Your boss speak to you about sending me an assayer this morning? Твой босс ничего не говорил про то чтобы прислать мне оценщика?
Thanks for sending the air acolytes to help us with the move. Спасибо, что прислала носителей, нам в помощь.
We have to check just to make sure no one's sending you any edibles. Мы должны проверить, чтобы убедиться, что никто не присылает съестное.
Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items. Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций.
You commit yourself to sending all settlings and lists to us on a monthly basis. Вы обязаны ежемесячно присылать нам все расчеты и сметы.
He was sending me an original poem that he had composed after our Tuesday morning together. Он прислал мне свое стихотворение, которое написал после той встречи со мной во вторник утром.
Morgan's been sending me thoughtful care packages, but I think someone's been stealing my peanut butter cups. Морган присылает мне гостинцы, но я думаю, что кто-то крадёт моё ореховое масло.
You will sell our goods on consignment basis and commit yourself to sending us monthly statements of your sales. Вы продаете наши товары на основе консигнации и обязаны присылать нам ежемесячно финансовые отчеты о Вашем сбыте.
The manufacturer's sending over a list of outlets in the Tri-State Area, but there's over 200 locations. Производитель прислал нам список мест продаж в районе Большого Нью-Йорка, то в нем больше 200 точек.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ