Примеры употребления "seats" в английском с переводом "садиться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1738 место1102 сиденье324 садиться52 сидение40 должность31 рассаживать14 помещаться13 помещать11 основание11 вмещать4 посадка3 усаживать3 расседаться2 устраиваться2 другие переводы126

показать все

Anxiety and depression take seats at the dinner table. Тогда за стол садятся тревога и депрессия.

There is no sense in standing when there are seats available. Нет смысла стоять, когда есть, куда сесть.

You get STDs from dirty toilet seats and drinking the water in Mexico. Ты заболеешь, если будешь садиться на грязные туалеты и пить воду в Мексике.

Then you load the aircraft, and then you stand up and you get on, and you kind of lumber to the aircraft like this, in a line of people, and you sit down on canvas seats on either side of the aircraft. Дальше вы загружаетесь в самолет, а затем встаете и вы готовы, и вы как бревна для такого самолета как этот - в очереди людей, и вы садитесь на брезент по обе стороны самолета.

Sam, please have a seat. Сэм, пожалуйста, садись.

Mrs. Reston, have seat, lease. Миссис Рестон, сядьте, пожалуйста.

Have a seat, Rain Man. Садись, человек дождя.

Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.

Lieutenant Ballard, please be seated. Лейтенант Баллард, прошу вас, сядьте.

The new king takes his seat! Здесь сядет новый король!

I'll take a seat too. Я тоже сяду.

Please be seated for our discussion. Пожалуйста, сядьте, чтоб мы могли поговорить.

You can take a seat, Mr. Worthing. Вы можете сесть, мистер Уортинг.

C. Mind if I take a seat? Не против, если я сяду?

Take a seat and try them on. Садитесь и примерьте.

Let's take a seat over here. Давайте сядем там.

Please be seated and come to order. Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок.

All right, buddy, you can take a seat. Ладно, приятель ты можешь сесть.

He just said he's taking a seat. Он просто сказал, что сядет за стол.

Have a seat, it's time for breakfast. Садись, пора завтракать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ