Примеры употребления "same" в английском с переводом "этот же"

<>
показать все
Click Same under Data validation. Выберите пункт этих же в группе Проверка данных.
The same applies to educators. Это же применимо и к тем, кто распространяет знания.
The same applies to Syria. Это же относится и к Сирии.
Tomorrow, same time + 2 hrs. Завтра в это же время плюс 2 часа.
The same is true of nations. Это же верно и в отношении народов.
The same is true of marketing. Этот же закон работает для маркетинга.
The same is true with universities. Это же применимо и к университетам.
The same is true for financial systems. Это же относится и к финансовым системам.
But these same people often want both. Но эти же самые люди часто хотят и того и другого.
'Cause you were in the same unit. Потому что ты был в этом же юните.
And the same is true of consciousness. И это же верно для сознания.
Simultaneous interpretation is foreseen in the same languages. Планируется обеспечить устный синхронный перевод на эти же языки.
The same holds true for pictures and shapes. Эта же процедура подходит для рисунков и фигур.
Seventeen years ago, I made this same journey. 1 7 лет назад я ехала по этому же маршруту.
Simultaneous interpretation will be provided in the same languages. На эти же языки будет обеспечиваться и устный перевод.
Oh, it's the same pattern as the footboard. Это же модель подножки.
That's the same month he finished the window. В этом же месяце он закончил витраж.
Those very same things are also present in technology. Эти же самые характеристики присущи технологиям.
The same goes for all of the Western democracies. Это же касается и всех остальных западных демократических стран.
Now one other thing happened around this same time. Примерно в это же время произошло одно событие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ