Примеры употребления "running" в английском с переводом "выполняться"
Переводы:
все8955
выполнять1446
запускать804
выполняться693
работать547
управлять471
проводить462
бежать355
бегать215
показывать192
сбегать183
идти152
проходить143
под управлением140
работа129
руководить120
баллотироваться102
побежать86
выполнение80
управление76
ходовой59
пробежать57
рабочий51
бег43
наезжать30
бегущий17
забег13
вбегать12
забегать12
выдвигать свою кандидатуру12
беговой9
летать6
преодолевать5
напарываться3
набегать3
нарываться2
плыть2
претендовать на место1
другие переводы2222
Run directory synchronization without running IdFix.
Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.
Uninstalling itself from the client computer after running.
удаление программы установки с клиентского компьютера после выполнения.
The server is running the Cluster service (ClusSvc).
На сервере выполняется служба кластеров (ClusSvc).
Running the Eseutil repair command removes the index.
Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.
The local computer is running the Edge Transport role
На локальном компьютере выполняется роль сервера пограничной передачи
Use parameters to ask for input when running a query
Использование параметров для ввода данных при выполнении запроса
The server is running Exchange Server 2003, Service Pack 2
На сервере выполняется приложение Exchange Server 2003 с пакетом обновления 2.
Review other system tasks that might be running during migration.
Пересмотрите другие системные задачи, которые могут выполняться во время миграции.
Check whether the Inetinfo.exe process is up and running.
Проверьте, выполняется ли процесс Inetinfo.exe.
The SMTP service should always be running on Exchange servers.
Служба SMTP должна всегда выполняться на серверах Exchange.
Client-only rules can only run when Outlook is running.
Правила клиента могут выполняться только при запущенном приложении Outlook.
This includes any messages encountered when the job is running.
Сюда входят любые сообщения, когда выполняется задание.
Other back-end tasks that are running during migration time.
Другие внутренние задачи, которые выполняются во время миграции.
Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista
Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista
A value of True indicates that the SMSMSE service is running.
Значение True указывает, что служба SMSMSE выполняется.
A message that states that the batch job has finished running
Сообщение о завершении выполнения пакетного задания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама