Примеры употребления "run away" в английском с переводом "сбегать"

<>
показать все
Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.
We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.
My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.
Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.
Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.
Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?
I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.
But we had a date, going to run away together, elope. Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.
Perhaps they've grown bored of you and run away to France. Возможно ты им окончательно надоела и они сбежали во Францию.
If he's midstream, he won't be able to run away. Если он уже начал журчать, то не сможет от тебя сбежать.
He was ready to drop everything and run away to the Maldives with you. Он был готов всё бросить и сбежать с тобой на Мальдивы.
And Mother has a fantasy I won't run away if she doesn't. А мать размечталась, что я не сбегу.
Why hasn't she cracked at least a little bit, called her parents, run away, something? Почему она не пошатнулась по крайней мере немного, позвонила родителям, сбежала, хоть что-нибудь?
They caught wind that maybe she wanted to drop out, run away with this Craig guy? Они пронюхали, что она хочет все бросить и сбежать с этим Крейгом?
I figure if I stay on you, you'll run away like your little butt buddy Hummel. Если я останусь, то вы сбежите, как ваш маленький приятель Хаммел.
I can't imagine anyone doing something that would cause them to run away from these cute cheeks. Не могу представить, что кто-то может сделать нечто такое, что заставит его сбежать от этих миленьких щёчек.
I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home. Я не хочу оказаться в ситуации, когда мне придётся сбежать из дома.
All I can tell you is that ava's friend marly Seems to have run away last night. Всё, что я могу сказать, это то, что Авина подруга Марли похоже что сбежала прошлой ночью.
Look, I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home. Послушайте, я не хочу быть в ситуации когда я вынуждена сбегать из дома.
Either he straightens out Tae Seong and brings him back, or he won't be able to stand Tae Seong and run away. Либо он прочистит мозги Тхэ Сону и вернет его обратно, либо не выдержит и сбежит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ