Примеры употребления "round" в английском с переводом "раунд"

<>
показать все
Hillary in Asia, Round Two Хиллари в Азии, раунд два
Let the Doha Round Fail Пусть Дохийский раунд закончится провалом
Last night, after the first round. Прошлой ночью, после первого раунда.
The Demise of the Development Round Провал раунда развития
Keynes versus the Classics: Round Two Кейнс против классиков: второй раунд
The Development Round That Wasn’t Несостоявшийся раунд развития
And final round this evening is archaeology. И темой последнего раунда сегодня будет археология.
All right, it goes to another round. Ладно, начинаем следующий раунд.
I call this one the elimination round. Я назвал его раундом на уничтожение.
See you next round, guys and dolls. Мужики и куколки, до следующего раунда.
We usually call it the lightning round. Мы называем его "последний раунд".
All right, Scott, this is your round! Давайте, Скотт, это ваш раунд!
Toe to toe, one round to go. Итак, остается еще один раунд.
What about Saturday night for a round? Как насчет раунда вечером в суботу?
• Ortega cannot win in the first round. • Ортега не сможет одержать победу в первом раунде.
Now, take a look at round three. Вот, взгляни на третий раунд.
I made it to the bonus round. Я дотянул до бонусного раунда.
He took some bombs in that round. Он словил такие плюхи в этом раунде.
He played like Kobe in the preliminary round. Он играл как Коби в предварительном раунде.
We could even call this the Obama Round. Мы могли бы даже назвать это раундом Обамы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ